Category Archives: 随笔

2011年年度总结

个人

今年刚刚准备好好读一下桥梁工程的东西,麻烦就来了,反正关于工作的事家里催的是比较紧的。不管怎么样,真得好好补补自己的专业课,现在的我已经彻底的结束ACM了,反正也只是个铁牌男。那段时间认识了很多朋友,还是有点收获的。

个人问题还是没有解决,预计很长时间内这一项可以不用汇报。

学习

学习方面,把几门重修的科目补了,大四多少可以专心为就业做点准备了,少了许多包袱。反正现在再谈转专业也没什么意义,这四年有太多人劝我转专业了。

以前对土木真的是一点兴趣都没有,现在静下心读读,感觉还是不错的,没有太多专业无关的东西打扰才能静下心。反过来思考了一件事,很多时候我们觉得是因为没有兴趣所以做不好,其实真正的原因是我们做不好才导致没有兴趣,最终恶性循环......

年初的时候还打算考研,到年底的时候放弃了。大约是考前2个月得知敏敏保研浙大直博的时候吧。其中一个原因是我发现自己实在是半桶水,再有特长也只是个专科生的水准(况且在至诚NB并不能说明什么,只是他们都太菜了),跨专业比我预计的难得多;另一个原因是,继续按这样的路线下去,我和其他人的差距会越来越大。最终的决定是在自己专业上好好努力一把,能收获的会比我去跨专业大得多,反正再累也就这一年了。

Read more »

Goodbye Dennis Ritchie!

#include<stdio.h>
 
int main()
{
    printf("Goodbye Dennis Ritchie!n");
    return 0;
}

Read more »

Sleeping sun歌词及翻译

Sleeping sun

Nightwish

The sun is sleeping quietly 太阳静静沉睡在
Once upon a century 一个世纪以前
Wistful oceans calm and red 海洋平静赤红
Ardent caresses laid to rest 已经慢慢的褪去了色彩

For my dreams I hold my life     为了梦想,我愿意付出我的生命
For wishes I behold my night 我向黑夜许愿让我看透一切
The truth at the end of time 我看清了真相
Losing faith makes a crime 它让我对自己的信仰感到迷茫

I wish for this night - time 我希望
To last for a lifetime 黑夜伴我一生
The darkness around me 黑暗包围着我
Shores of a solar sea 在日升月落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望随着日落一同西沉
Sleeping Weeping With you 和你一同感受着悲伤 长眠在一起

Sorrow has a human heart 心灵上的创伤
From my god it will depart 只有靠时间抹去
I'd sail before a thousand moons 我将随着月光离去
Never finding where to go 去一个没有终点的终点
Two hundred twenty - two days of light 二百二十二天的光明
Will be desired by a night 终会被黑暗代替
A moment for the poet's play 诗人的灵感
Until there's nothing left to say 终会被磨灭

I wish for this night - time 我希望
To last for a lifetime 黑夜伴我一生
The darkness around me 黑暗包围着我
Shores of a solar sea 在日升月落的海岸
Oh how I wish to go down with the sun 我多么希望随着日落一同西沉
Sleeping Weeping With you 和你一同感受着悲伤 长眠在一起

Read more »

ACM版《孔乙己》(ZZ)

Arena的格局,是和别处不同的:是用Java做的客户端,可以随时System Test每场SRM,还可以看到挂掉的数据。喜欢做Coding的人,傍午傍晚闲得蛋疼的时候,每每花75分钟,切一场陈旧的250和500,——这是没有比赛的时候的事,有比赛的时候大家每次都把服务器挤挂——然后继续,水掉250之后趁热切掉500,倘若更NB一些,便可以留时间把1000也写一写,或者检查一下250和500有没有bug,如果1000或者准备数据,准备等会儿cha人,但一般的选手,多是铁牌男,大抵没有那么NB。只有Final拿牌的红id神牛,才提交了1000之后,又准备了各种邪恶数据,慢慢的等着cha人。

我20岁那年起,便在学校的ACM集训队里打酱油,队长说,我样子太傻,怕切不动dp,就写点阿烦模拟吧。区域赛上的阿烦模拟,虽然没什么算法,但弯弯扭扭规则复杂的也不少。出题人往往要你会不会揣测他的英语描述是什么意思,看看你会不会用各种堆来维护状态,又要你在各种规则下面做复杂的判断和考虑,然后才开始拍码:在这种严格的时空限制下,STL里的容器和方法也很难不TLE。所以过了几天,队长说我干不了这事。幸亏帮做了个OJ有苦劳,辞退不得,便改为专门写几何这种无聊的题目了。

Read more »

Stars in Your Window(翻译)

译/陈维晃,王泽辉,张木兰

Fleeting time does not blur my memory of you.
流光并未模糊你留给我的记忆。

Can it really be 4 years since I first saw you?
我们初次见面真的已经4年过去了么?

I still remember, vividly, on the beautiful Zhuhai Campus, 4 years ago, from the moment I saw you smile, as you were walking out of the classroom and turned your head back, with the soft sunset glow shining on your rosy cheek, I knew, I knew that I was already drunk on you.
我依然清晰的记得,4年前,在美丽的珠海分校,看到你走出教室,落日的余晖洒落在你微笑的脸上,从那一刻起,我知道我已为你倾倒。

Then, after several months’observation and prying, your grace and your wisdom, your attitude to life and your aspiration for future were all strongly impressed on my memory.
经过数月的关注,你的优雅,你的学识,你对生活的态度以及你对未来的憧憬都深深地印在我的脑海。

You were the glamorous and sunny girl whom I always dream of to share the rest of my life with.
迷人而开朗的你,是我做梦都想共度余生的女孩。

Alas, actually you were far beyond my wildest dreams and I had no idea about how to bridge that gulf between you and me.
唉,我最漫无边际的梦想是架起一座桥,一座能够通往彼此心灵的桥。

So I schemed nothing but to wait, to wait for an appropriate opportunity.
我一直在等待,等待一个合适的机会。

Till now — the arrival of graduation, I realize I am such an idiot that one should create the opportunity and seize it instead of just waiting.
直到临近毕业的现在,我才意识到我是多么的愚蠢,我本该去努力创造那个机会,而非等待。

These days, having parted with friends, roommates and classmates one after another, I still cannot believe the fact that after waving hands, these familiar faces will soon vanish from our life and become no more than a memory.
这些天,朋友们陆续离开了,我无法接受那么多熟悉的面孔一个一个从我生活中消失,只留下记忆。

I will move out from school tomorrow. And you are planning to fly far far away, to pursue your future and fulfill your dreams.
明天我也要走了。而你将要飞到很远很远的远方,去追逐你的梦想。

Perhaps we will not meet each other any more if without fate and luck. So tonight, I was wandering around your dormitory building hoping to meet you there by chance.
也许我们再也不会见面。今晚我在你的宿舍外徘徊,希望能够见到你。

But contradictorily, your appearance must quicken my heartbeat and my clumsy tongue might be not able to belch out a word.
但事与愿违,你的出现使我紧张的说不出话。

I cannot remember how many times I have passed your dormitory building both in Zhuhai and Guangzhou, and each time aspired to see you appear in the balcony or your silhouette that cast on the window.
我不知道有多少次我经过你的宿舍渴望你出现在阳台上或在透过窗户看到你的轮廓。

I cannot remember how many times this idea comes to my mind: call her out to have dinner or at least a conversation.
我不知道有多少次这样的想法出现在我的脑海里:约她出来吃个晚饭,至少可以说说话。

But each time, thinking of your excellence and my commonness, the predominance of timidity over courage drove me leave silently.
但每次想起你的优秀,我的平庸,胆怯打消了我的念头。

Graduation, means the end of life in university, the end of these glorious, romantic years.
毕业,意味着我的大学生活结束了,快乐而烂漫的时光结束了。

Your lovely smile which is my original incentive to work hard and this unrequited love will be both sealed as a memory in the deep of my heart and my mind.
你那驱使我努力学习的笑容和我这份得不到回应的爱将一起深深封存在我的心里。

Graduation, also means a start of new life, a footprint on the way to bright prospect.
毕业,也意味新生活的开始,美好的未来将印上新的足迹。

I truly hope you will be happy everyday abroad and everything goes well.
我真诚的希望你在国外一切都好,每一天都开开心心。

Meanwhile, I will try to get out from puerility and become more sophisticated.
同时,我会努力把自己从幼稚变得成熟。

To pursue my own love and happiness here in reality will be my ideal I never desert.
我不会放弃我理想中的爱情和幸福。

Farewell, my princess!
再见了,我心爱的女孩!

If someday, somewhere, we have a chance to gather, even as gray-haired man and woman, at that time, I hope we can be good friends to share this memory proudly to relight the youthful and joyful emotions.
如果有一天,在世界的某一个角落,我们有机会相聚,即使已是头发花白的老人,我希望我们能像好朋友一样分享这回忆,重新点燃青春还有这美好的情感。

If this chance never comes, I wish I were the stars in the sky and twinkling in your window, to bless you far away, as friends, to accompany you every night, sharing the sweet dreams or going through the nightmares together.
这一天也许永远不会到来,我希望我就是那天空的星星在你的窗前闪烁,像朋友一样祝福远方的你,与你共度每个夜晚,无论梦是否甜蜜,我们都在一起。

Read more »

山楂树

歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上,
暮色中的工厂已发出闪光,
列车飞快地奔驰,
车窗的灯火辉煌。
山楂树下两青年在把我盼望。
当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,
我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停,
在茂密的山楂树下,
吹乱了青年旋工和铁匠的头发。
啊!茂密的山楂树呀,白花满树开放。
我们的山楂树呀!它为何要悲伤!

Read more »

记(福州)全国邀请赛

大二快要结束了,从我开始成为ACMer到现在已经快一年了。一年来我并没有非常系统的学过算法,水平也没有提高多少,仅仅是刷了一些水题而已。我就是这样懒散,时间一天一天的过去,很快我就要离开这支队伍了,我不是计算机科班的学生,甚至连相关专业都不是。作为一名土木工程专业的学生,编程与我的专业是没有多大关系的,花太多的时间学习编程简直就是不务正业。

从大一进入至诚学院我就知道,土木工程专业的课程很多也很难。说句心里话这个专业我并不是非常喜欢。

我不明白自己为什么那么懦弱,两年前应该是我第一次可以决定自己的将来的时候。高中是我曾经立志要成为一名软件工程师。可是填志愿那天我却选择了土木工程,没有什么其他原因,只是我的父母希望我读这个专业。

大一土木的课程并没有想象中的那么多,我还是有一些时间可以自学一些计算机专业的课程。

大约一年前的这个时间,学院决定开始做ACM这块,组织了一场选拔赛。然后是校赛。我希望自己可以多学一些,暑假就留在福州参加集训。所谓集训,不过是不断刷题而已。我确实是一个懒散的人,一个暑假我只做了150题而已,不过做题确实是提高编码能力的最佳途径,见效也很明显。

直到暑假结束,我的算法水平并没有多少提高。做题基本靠 模拟+优化。大二开始土木的课开始多了起来,每周有40多节,周六要画图,周日要作实验。整整2个月我几乎没写什么代码,直到软件工程系的第一次程序设计大赛。说实话,那次的题目真不是一般的水,如果现在做,我20分钟就可以把所有题目AC掉。

那次比赛让计算机专业的很多人都认识我了,那次也是我最后一次转专业的机会,只是我没有把握好。后面开始我做题才稍微努力了一些,有时间就做。随后学院对ACM也慢慢开始重视起来。

这次的邀请赛学院派了3支队伍参赛,我在2队,和两个软件工程专业的同学一组,虽然平时接触不是很多但配合起来还算默契。比赛还闹了点笑话:原本我们没有想过可以拿奖,所以队名就随便起了一个,2队叫“ZC_CaiNiao I”,3队叫“ZC_CaiNiao II”。结果那天RP暴涨。然后闭幕式的颁奖也就可想而知了。

比赛让我挺开心的,第一次参加现场赛,见识了很多大牛,也认识了一些新朋友。能和志同道合的朋友一起讨论问题是一件很开心的事。这次现场赛也让我觉得自己好像是一只井底之蛙,我不懂的实在太多了,CaiNiao这个队名其实是名副其实的,我们只是运气好而已。

当时坐在我前方的队伍是浙江理工大学的女队,后来她们拿了银牌和最佳女队,除了四道简单题他们还AC了一道矩阵相关的的题目,并且用时极少。这就是实力,我们的水平算什么。

马上就要大三了,我不知道我还可以做多久的ACMer,下学期也许是我最后能和我的队友一起比赛了。为了你们,为了学院,为了我的兴趣,我要再拼一次……

Read more »